Sõna tšehhi keel tõlge eesti-prantsuse
- tchèqueMonsieur le Président, permettez-moi de vous remercier de diriger ce débat en tchèque. Austatud juhataja! Tahaksin tänada teid selle eest, et vahendate osa sellest arutelust tšehhi keeles. Vous savez, en République tchèque, nous disons souvent - et en tchèque, cela semble plutôt ironique - que l'argent passe toujours en premier et, dans ce cas, c'est doublement vrai. Teate, Tšehhis ütleme sageli - ja tšehhi keeles kõlab see üsna irooniliselt -, et raha tuleb alati ennekõike ning antud juhul on see kahekordselt tõsi. Le passage "notamment du Hezbollah" à la première phrase du paragraphe 5 devrait être traduit par "especially Hizbollah" en anglais et "a zejména Hizballáhu" en tchèque. Kui prantsuse keeles on lõike 5 esimeses lauses kirjas "notamment du Hezbollah”, siis inglise keeles peaks olema "especially Hizbollah” ja tšehhi keeles "a zejména Hizballáhu”.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat